Trong một ngày đầy những cuộc trao đổi về tăng trưởng xanh, thể chế, đổi mới sáng tạo, đầu tư và tương lai phát triển của Việt Nam, có một câu chuyện nhỏ diễn ra bên lề hội nghị: câu chuyện về một người nông dân già mang tên Cụ Mén.

Đại diện HP GlobalX giới thiệu bản tiếng Anh The Wandering Ballad of Cụ Mén tại Australia. Ảnh: HP GlobalX.
Đại diện HP GlobalX giới thiệu bản tiếng Anh The Wandering Ballad of Cụ Mén tại Australia. Ảnh: HP GlobalX.

Giữa một không gian học thuật nói về Việt Nam của bốn mươi năm đổi mới và những thập niên phía trước, Cụ Mén xuất hiện theo một cách rất riêng: lặng lẽ, giản dị, nhưng mang theo cả một miền ký ức Việt.

Vietnam Update 2026 là một điểm gặp gỡ đáng trân trọng của trí tuệ và tình cảm dành cho Việt Nam. Được tổ chức bởi Hub for Vietnam Policy Studies thuộc Crawford School of Public Policy, The Australian National University, hội nghị quy tụ các học giả, nhà hoạch định chính sách và chuyên gia để nhìn lại 40 năm Đổi Mới và cùng suy ngẫm về chặng đường phía trước, từ chuyển đổi xanh, kinh tế tuần hoàn, đổi mới sáng tạo đến đầu tư, giáo dục và quan hệ quốc tế. Đó là một chương trình được chuẩn bị công phu, cởi mở và giàu chiều sâu, nơi Việt Nam không chỉ được nhìn qua những con số và chính sách, mà còn hiện lên như một đất nước đang chuyển mình, tự tin bước vào một thời kỳ phát triển mới. 

Xin được dành một lời chúc mừng và trân trọng tới ban tổ chức vì đã tạo nên một không gian đối thoại đẹp, học thuật mà gần gũi, kết nối Việt Nam với Australia và với những người quan tâm đến tương lai của Việt Nam.

Những bản tiếng Anh của Cụ Mén trong một không gian gợi nhắc những nhịp cầu văn hóa Việt Nam tại Australia. Ảnh: HP GlobalX.
Những bản tiếng Anh của Cụ Mén trong một không gian gợi nhắc những nhịp cầu văn hóa Việt Nam tại Australia. Ảnh: HP GlobalX.

Cụ Mén bước vào không gian ấy cũng rất đúng với tính cách của mình: không ồn ào, không nghi thức, bình dị như một người nông dân ghé qua câu chuyện lớn của thời đại, nhưng lại mang một “chất Việt” rất khó nhầm lẫn. Cụ có ruộng đồng, làng xóm, bữa cơm, ngày Tết và nghĩa tình; có sự hóm hỉnh của người từng trải, sự nhân hậu của người biết thương đất, thương người. Ở tuổi xưa nay hiếm, Cụ vẫn bước đi qua sông nước, núi rừng, bản cao và phố thị, vừa quan sát cuộc đời, vừa giữ trong mình cốt cách của quê hương. Tác phẩm gồm 100 bài thơ, 5.040 câu, dựng nên một hành trình vừa dân gian vừa đương đại, nơi những giá trị Việt Nam không nằm yên trong ký ức mà tiếp tục sống, chuyển động và đối thoại với hôm nay.

Hành trình quốc tế của Cụ Mén cũng khởi đầu đầy bất ngờ. Sau khi chính thức phát hành trên Amazon ngày 1/9, chỉ trong chưa đầy 72 giờ, bản tiếng Anh đã vươn lên vị trí #1 Amazon Hot New Releases ở cả hai hạng mục Asian Poetry và Poetry of Places, đồng thời đạt #2 Best Seller ở cả hai hạng mục. Những con số ấy đáng vui, nhưng điều đáng quý hơn là một câu chuyện rất Việt Nam đã bắt đầu tìm được chỗ đứng trong không gian đọc toàn cầu.

“Một đất nước còn được nhận ra qua những câu chuyện mà mình có thể kể với thế giới.”

Bởi một cuốn sách đi ra thế giới không chỉ mang theo tên tác giả. Nó mang theo cách một dân tộc nhớ về quê hương, đối đãi với đất đai, gìn giữ tình người và bước qua đổi thay.

Bên lề Vietnam Update 2026 tại ANU, tác phẩm được chia sẻ với những người quan tâm đến Việt Nam. Ảnh: HP GlobalX.
Bên lề Vietnam Update 2026 tại ANU, tác phẩm được chia sẻ với những người quan tâm đến Việt Nam. Ảnh: HP GlobalX.
Những cuộc trò chuyện bên lề hội nghị mở thêm một nhịp cầu nhỏ cho văn học và văn hóa Việt Nam. Ảnh: HP GlobalX.
Những cuộc trò chuyện bên lề hội nghị mở thêm một nhịp cầu nhỏ cho văn học và văn hóa Việt Nam. Ảnh: HP GlobalX.

Có lẽ vì thế, những cuộc trò chuyện bên lề Vietnam Update 2026 về Cụ Mén mang một ý nghĩa đẹp. Khi các học giả đang bàn về Việt Nam của tương lai, một nhân vật từ làng quê Việt Nam lại hiện diện trên tay những người đọc ở Australia, như một lời nhắc nhẹ nhàng rằng phát triển không chỉ được đo bằng tốc độ tăng trưởng, công nghệ hay dòng vốn. Một đất nước còn được nhận ra qua những câu chuyện mà mình có thể kể với thế giới.

Cụ Mén chưa dừng bước. Từ con đường làng đến kệ sách quốc tế, chuyến lãng du ấy mới chỉ bắt đầu.
Mua sách trên Amazon: https://www.amazon.com/Wandering-Ballad-C%E1%BB%A5-M%C3%A9n-Vietnamese/dp/192343179X/ref=tmm_pap_swatch_0