NXB Kim Đồng ra mắt tiểu thuyết “Xứ Sở Vô Danh”

Tác phẩm kể về người mẹ mất con gái khi đứa trẻ mới 15 ngày tuổi. Trong nỗ lực lưu giữ ký ức, người mẹ viết “Truyện của Mê-Linh”. Viết trở thành cách cô níu giữ hình bóng đứa trẻ, đồng thời cũng là con đường để cô đi sâu vào vùng ký ức đau thương mà cô chưa thể gọi tên.

Nhưng rồi bản thảo ấy cũng trở thành một thứ khiến cô đau đớn đến mức không thể đọc lại. Cô giấu nó trong tủ quần áo, tìm cách trở lại công việc, trở lại với đời sống của những người “bình thường”, và cuối cùng cô quyết định ném nó vào thùng rác. Khoảnh khắc đó cũng là lúc cô nhận ra mình không thể đơn giản vứt bỏ quá khứ như một món đồ không còn cần đến.

Từ một câu chuyện riêng tư, “Xứ Sở Vô Danh” mở rộng thành những suy tư về mất mát, về vai trò làm mẹ, về nỗi mặc cảm, sự im lặng và cách xã hội ứng xử với nỗi đau của người khác.

Tác giả Doan Bui không biến cuốn sách thành một cẩm nang chữa lành, cũng không đưa ra những công thức để vượt qua mất mát. Tác phẩm như một “phản-cẩm-nang về sự mất mát” – nơi bi kịch có thể đi cạnh tiếng cười, và trải nghiệm cá nhân dần chạm tới những cảm xúc phổ quát của con người.

Tên sách gợi ra một không gian vừa thực vừa tưởng tượng: Xứ sở Vô Danh – nơi những đứa trẻ thất lạc chẳng bao giờ lớn lên. Từ đứa con gái bé nhỏ của người kể chuyện, tác phẩm nối kết với những hình ảnh và câu chuyện khác về những đứa trẻ đã mất, từ mẹ của Peter Pan đến Stéphanie Verlaine và những “đứa-con-mây” được giữ trong lọ thủy tinh.

Chia sẻ tại sự kiện, Doan Bui cho biết việc học tiếng Việt giúp chị cảm nhận sâu sắc ý nghĩa của cụm từ “mẹ con” – một cách diễn đạt đẹp đẽ, thiêng liêng mà chị cho rằng tiếng Pháp không có từ tương đương. Với chị, văn chương giống những đốm sáng nhỏ trong bóng tối, còn người viết có nhiệm vụ tìm cách nắm bắt những ánh sáng ấy.

Nhà văn Hiền Trang nhận xét, “Xứ Sở Vô Danh” không chỉ là câu chuyện về một người mẹ mất con mà còn chứa đựng sức sống tràn đầy qua từng trang viết. Trong khi đó, PGS.TS Phùng Ngọc Kiên đánh giá bản dịch của nhà văn Thuận là một tác phẩm văn học được hình thành từ nguyên tác của Doan Bui, chứ không đơn thuần là sự chuyển ngữ.

Doan Bui sinh năm 1976, là nhà văn, nhà báo Pháp gốc Việt. Hiện chị là phóng viên của tuần báo Le Nouvel Obs. Chị cũng là tác giả của nhiều tác phẩm dành cho thanh thiếu niên và người lớn, trong đó tiểu thuyết đầu tay La Tour (2022) được đánh giá cao. Tại Việt Nam, độc giả từng biết tới tác giả qua cuốn “Người cha im lặng” cũng do dịch giả Thuận dịch.

Năm 2013, chị nhận Giải Albert Londres cho loạt bài viết về người di cư. Tiểu thuyết “Xứ Sở Vô Danh” từng được đề cử Giải Femina.Đoan Bùi là tác giả của nhiều tác phẩm dành cho thanh thiếu niên và người lớn, trong đó tiểu thuyết đầu tay La Tour (2022) được đánh giá cao. Tại Việt Nam, độc giả từng biết tới tác giả qua cuốn “Người cha im lặng” cũng do dịch giả Thuận dịch.

Bên cạnh sáng tác văn học, Đoan Bùi còn là tác giả kịch bản truyện tranh, nghệ sĩ piano, là người thực hiện các chương trình trình diễn kết hợp văn chương với âm nhạc.

Sau Hà Nội, tác giả sẽ tiếp tục gặp gỡ độc giả tại Huế ngày 14/10, Đà Nẵng ngày 15/10 và TP.HCM ngày 17/10/2026.